Et le jour et la nuit (Pastiche sur Marbeuf)

PASTICHE SUR LE SONNET « ET LA MER ET L'AMOUR »
De Pierre de MARBEUF

ET LE JOUR ET LA NUIT

Et le jour et la nuit ont un commun langage,
Et le jour est à jour et la nuit ne nous nuit,
L'on se vautre en plein jour, comme on veille à minuit,
Car de jour ou de nuit tout est apprentissage.

Celui qui s'alanguit le matin à l'ouvrage,
Celui qui oeuvre aussi au degré de l'ennui,
Qu'il en chasse les maux comme Belle de Nuit,
Et ses mots sur l'esprit goûteront l'arbitrage.

Qu'il soit bonheur-du-jour ou bien secret de nuit,
Sachons dire bonjour à l'orée de la nuit,
Pour que mieux vivre vieux on puisse apprendre à vivre.

Si un éclat de jour embrase néanmoins
La folie de mes nuits, sans ennui tout au moins,
Mes nuits seront mes jours qu'un clair obscur enivre.

ANDRÉ
___________________

SONNET ORIGINAL de Pierre de MARBEUF (1596-1645)

ET LA MER ET L’AMOUR ONT L’AMER EN PARTAGE

Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage,
Et la mer est amère, et l'amour est amer,
L'on s'abîme en l'amour aussi bien qu'en la mer,
Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.

Celui qui craint les eaux qu'il demeure au rivage,
Celui qui craint les maux qu'on souffre pour aimer,
Qu'il ne se laisse pas à l'amour enflammer,
Et tous deux ils seront sans hasard de naufrage.

La mère de l'amour eut la mer pour berceau,
Le feu sort de l'amour, sa mère sort de l'eau,
Mais l'eau contre ce feu ne peut fournir des armes.

Si l'eau pouvait éteindre un brasier amoureux,
Ton amour qui me brûle est si fort douloureux,
Que j'eusse éteint son feu de la mer de mes larmes.

_________________
La poésie se nourrit aux sources de la prose et s'embellit au concerto des mots. (André Laugier)

Messages : 20 Date d'inscription : 09/03/2015

Pas de jour sans nuit et pas de nuit sans jour .
Excellent ce poème qui démontre la complémentarité des deux !

L'eau et le feu... la nuit et le jour. Ton pastiche me semble plus gai, plus emprunt d'espérance, que l'original de Marboeuf.
Toujours ce talent dans l'exercice poétique, qui s'amuse avec les mots.
Belle soirée. bisounours

Un amusement réussi André, plus simple que Marbeuf, et qui jongle mieux avec les 2 mots jour et nuit.
bis

_________________
Et le jour et la nuit (Pastiche sur Marbeuf) 110108034927815720

» Et la vie et la mort (Pastiche sur Marbeuf)
» Et le rire et les pleurs (Pastiche sur Pierre de Marbeuf)
» Le jour, la nuit, le week-end, la semaine... (Article de presse)
» LE PASTICHE (Essai)
» La poésie (Pastiche sur Th. Gautier)