André Laugier
Messages : 7157
Date d'inscription : 25/01/2015
Age : 82
Localisation : Marseille
 |  Sujet: LE PALINDROME (Prosodie) Sam 25 Juil - 21:24 | |
| center] PETIT LEXIQUE POÉTIQUE
LE PALINDROME[/center]
Du grec "palin" qui signifie "de nouveau" et "dromes" qui veut dire "courses". Le mot apparaît au XVIIIème siècle, mais la particularité qu'il désigne était connue bien avant.
Le palindrome est un exercice savant qui autorise la lecture dans les deux sens, de gauche à droite selon notre système, ou de droite à gauche. Il peut s'appliquer aux syllabes, aux mots, aux lettres ; ne peut porter que sur un mot, sur une phrase, mais également sur un texte tout entier. Il n'est pas sensible à l'audition, ni même à la lecture ; de ce fait il exige que le lecteur soit au courant de son utilisation.
Les spécialistes considèrent que le palindrome est un cas spécifique de "l'anacyclique" qui, en retournant un mot, permet d'en trouver un autre, comme par exemple : Noël qui donne Léon. Il est appelé aussi "rime rétrograde", ou encore vers rétrogrades à cause de la possibilité de lire dans n'importe quel sens.
En voici quelques exemples :
Triomphalement cherchez honneurs et prix,
Désolés, coeurs méchants, infortunés,
Terriblement êtes moqués et pris.
On peut lire ce texte à l'envers, comme suit :
Pris et moqués êtes terriblement
Infortunés, méchants, coeurs désolés,
Prix et honneurs cherchez triomphalement.
_____________________
Douceur, bonté, gentillesse,
Noblesse, beauté, grand honneur,
Valeur, maintien et sagesse,
Humblesse en doux plaisant atour
qui devient, en le lisant à l'envers :
Gentillesse, bonté, douceur,
Honneur, grand beauté, noblesse,
Sagesse et maintien, valeur,
Atour plaisant doux en humblesse.
______________________
Ces acrobaties plus ou moins convaincantes ont séduit quelques écrivains à la fin du XXème siècle, en liaison avec les amusettes de l'Oulipo.
Le palindrome peut s'appliquer mot à mot comme dans l'exemple ci-dessous, de Michèle Grangaud :
Temps à part, pousse pousse, part à temps. | |
|
