LA LIAISON (Prosodie)

PETIT LEXIQUE POÉTIQUE

LA LIAISON

La liaison est une figure de style qui consiste dans la sonorisation d'une consonne muette finale de mot au contact de la voyelle initiale du mot suivant. La prononciation des liaisons entre les mots pose certains problèmes dans la diction des vers.

La diction poétique, on le sait, suit les règles générales de la prononciation du français, avec quelques nuances qui tiennent à la versification proprement dite. Mais ces règles peuvent elles-mêmes varier suivant les époques, les niveaux de langue, les classes sociales. De nos jours, l'ignorance de l'orthographe la plus élémentaire fait entendre, aussi bien à la radio, à la télévision que dans la bouche des journalistes qui auraient dû préparer leur diction, soit des liaisons fautives, soit l'absence de liaisons. Cette carence (que l'on retrouve même chez certains enseignants de français, eh ! oui, et c'est dramatique) est particulièrement sensible pour les adjectifs numéraux cardinaux (vingt et cent), dont les règles du pluriel sont souvent ignorées.

Cette notion d'harmonie est vague, en poésie. On pourrait, bien entendu, se contenter de laisser chacun décider des liaisons à faire ou à éviter. Cependant, il n'en est pas question étant donné que la poésie exige une diction soignée, du moins quand elle a été composée par un poète sensible à l'harmonie et la bonne élocution.

La structure même de la versification traditionnelle de la poésie française reposant sur la mesure du vers marquée par le retour de la rime, un léger repos, à peine perceptible, est nécessaire à la fin du vers. Cet infime silence empêche toute liaison entre le dernier mot d'un vers et le premier du vers suivant, constituant ainsi une exception à la règle générale de la liaison. C'est la même cause qui empêche un hiatus entre deux vers.

Si je croise jamais un des amis lointains
Au mal que je lui fis vais-je le reconnaître ?

Jules SUPERVIEILLE, in "Les Amis inconnus"

On s'en rend compte, on ne doit pas faire la liaison entre le "S" de lointains" avec le premier mot : "Aux" du début du second vers.

Une difficulté peut apparaître avec l'enjambement. On remarquera que les poètes pratiquant l'enjambement, essentiellement avant BOILEAU qui l'avait banni, et après Victor HUGO qui l'employait systématiquement pour briser la monotonie de l'alexandrin, évitent d'utiliser deux mots qui pourraient entraîner une liaison, mais pas toujours, évidemment. En ce cas, la liaison n'est pas souhaitable.

J'ai combattu la foule immonde des Sodomes ;
Des millions de flots et des millions d'hommes
Ont rugi contre moi sans me faire céder ;

...

Victor HUGO, in "L'Art d'être grand-père".

Pour résumer, en règle générale, aucune liaison ne doit se faire d'un vers à l'autre. C'est un principe qui est toujours respecté, même dans la poésie moderne. De plus, il est d'usage de ne faire sentir aucune liaison en cas d'interruption, de changement d'interlocuteur, et devant les interjections.

Par contre, toutes les liaisons doivent se faire à l'intérieur du vers. Cela va sans dire pour les liaisons qui se feraient de toute façon, même dans un texte en prose, ainsi que dans ces vers de "Phèdre", cité pour exemple :

Dans le doute mortel dont je suis agité,
Je commence à rougir de mon oisiveté.

Il est plus difficile d'envisager la liaison quand les mots sont séparés par un signe de ponctuation :

Tu disais ; et nos cœurs unissaient leurs soupirs.

LAMARTINE

Messages : 3013 Date d'inscription : 14/10/2015 Age : 70 Localisation : LIMOUX

Très intéressant ce topic prosodique : j'ai appris des choses qui vont grandement m'aider à composer mes sonnets dont, quelquefois, je ne tiens pas assez compte de la liaison
merci André pour cette aide prosodique bien utile
Belle soirée
Bisous à toi bis

Lucienne MARTEL a écrit:: Très intéressant ce topic prosodique : j'ai appris des choses qui vont grandement m'aider à composer mes sonnets dont, quelquefois, je ne tiens pas assez compte de la liaison
merci André pour cette aide prosodique bien utile
Belle soirée
Bisous à toi

Bonjour LUCIENNE,

Une des caractéristiques essentielles de ce topic est qu'il soit d'une lecture agréable pour tous. Je fais en sorte, par de nombreux exemples, de ne pas le rendre rébarbatif. Ce qui bloque souvent les Poètes c'est le côté jargonneur des informations qui figurent dans les dictionnaires de prosodie. Ma préoccupation première est de rendre plaisants les articles par le ton et la richesse des exemples.

À ce sujet, et dans le cadre de la poésie classique ainsi que du sonnet, tu dois savoir que je suis à ta disposition si tu désires avoir une information sur un motif bien précis, ou pour t'aider à vérifier un poème avant de le poster. Tu n'as qu'à m'envoyer des questions ou tes poèmes en MP. FLAMME et FRIPOU ont aussi une grande expérience dans le domaine, et leurs conseils sont toujours avisés.

DE GROS et un excellent début de journée, LUCIENNE.

CARPE DIEM

» Le "E" caduc (Prosodie)
» Le virelai (Prosodie)
» LA PARODIE (Prosodie)
» LE ZADJAL (Prosodie)
» LA SYNCOPE (Prosodie)