André Laugier
Messages : 7144
Date d'inscription : 25/01/2015
Age : 81
Localisation : Marseille
 |  Sujet: VERS MACARONIQUES (Prosodie) Jeu 18 Fév - 12:01 | |
| LEXIQUE POÉTIQUE
VERS MACARONIQUES De l'italien "macaronico", ce genre de vers s'utilise dans un poème burlesque, mélangeant le français et des mots français plaisamment latinisés.
La poésie de ce genre, importée d'Italie au XVIe siècle, est parfois appelée aussi une "macaronée". C'est le discours de Maître Janotus Bragmardo dans "GARGANTUA" de RABELAIS.
Les plus célèbres vers macaroniques sont ceux de la scène finale d'intronisation du "MALADE IMAGINAIRE" :
BACHELIERUS
Grandes doctores doctrinae,
De la rhubarbe et du séné,
Ce serait sans doute à moi chosa folla,
Inepta et ridicula,
Si j'alloibam m'engageare
Vobis louangeas donare,
Et entreprenoibam adjoutare
Des lumieras au soleillo
Et des etoilas au cielo,
Et ondas à l'Oceano
Et des rosas au printanno ;
Agreate qu'avec uno moto,
Pro toto remercimento,
Rendam graciam corpori tam docto.
MOLIÈRE
_________________
La poésie se nourrit aux sources de la prose et s'embellit au concerto des mots. (André Laugier)
| |
|
