Le bien vient en rêvant (Pastiche sur W. De Grécourt)

PASTICHE SUR LE SONNET
"LE BIEN VIENT EN DORMANT"

de Jean-Baptiste Joseph WILLART DE GRECOURT

LE BIEN VIENT EN RÊVANT

Pour éviter l’étuve au Zénith de l’été,
Cette beauté pulpeuse et bien fausse ingénue,
Au plus simple appareil flatte la volupté,
Le minois polisson, la pose convenue.

Minimum toléré, totale liberté,
Joli corps bien sculpté, sex-appeal pour tenue,
Sur la plage elle charme à chaque œil agité
Par l’attrait d’une croupe élégante et charnue.

Mille pensées, soudain, en ébullition,
Agitent mes désirs à la tentation
De courtiser la belle et hardie aguicheuse.

Lorsqu’elle m’aperçoit, le sourire malin,
Dans un coquin clin d’œil la jolie ravageuse
S’éloigne en me disant : « Bonne journée l’ancien ! »

ANDRÉ
___________________

Jean-Baptiste Joseph WILLART DE GRECOURT (1683-1743)

LE BIEN VIENT EN DORMANT (Poème original)

Pour éviter l’ardeur du plus grand jour d’été,
Climène sur un lit dormait à demi-nue,
Dans un état si beau qu’elle eût même tenté
L’humeur la plus pudique et la plus retenue.

Sa jupe permettait de voir en liberté
Ce petit lieu charmant qu’elle cache à la vue,
Le centre de l’amour et de la volupté,
La cause du beau feu qui m’enflamme et me tue.

Mille objets ravissants, en cette occasion,
Bannissant mon respect et ma discrétion,
Me firent embrasser cette belle dormeuse.

Alors elle s’éveille à cet effort charmant,
Et s’écrie aussitôt : Ah ! que je suis heureuse !
Les biens, comme l’on dit, me viennent en dormant.
______________________

Un bien joli pastiche avec beaucoup d'humour...pour ton poème !
Un sonnet pétillant comme le sont tes mots cher André neunoeil

Bonsoir FLAMME,

Un GRAND MERCI pour tes ponctuels commentaires ainsi que pour la gentillesse de tes propos à chacun de mes poèmes, quel que soit le genre que j'aborde. J'apprécie BEAUCOUP ta générosité et ton investissement.

J'adore le Pastiche qui, en poésie, pour être pleinement goûté, suppose que le modèle soit suffisamment connu. C'est également la règle pour la Parodie. À part qu'il n'y a pas d'aspect satirique dans le pastiche. Au-delà de l'exercice de style qui fait que plus le style de l'auteur servant de modèle est caractéristique et plus il est facile à pasticher, ce qui devient alors "un jeu de plume", ce procédé joue également un rôle important dans la reconnaissance d'un Poète qui a marqué son époque.

Ce qui m'intéresse dans ce genre ludique, c'est que le pastiche ne se contente pas de copier rythme, rimes, tournures de l'expression. Il ne reprend pas seulement des vers célèbres en les modifiant : c'est l'esprit même du Poète qui est "pastiché". Autrement dit son style, son inspiration, ses techniques, ses thèmes. Cette technique d'écriture est très ancienne, et de tout temps, de nombreux poètes, parmi les plus célèbres, se sont amusés à en pasticher d'autres. Les pasticheurs sont les chansonniers de la poésie. Il faut le distinguer de la rencontre fortuite qui peut réunir deux poètes par hasard ou par réminiscence inconsciente. Il correspond au désir de "s'amuser" à l'imitation d'un Maître.

Douce soirée à toi, FLAMME et de très affectueux BISOUS des 3 marseillais.

CARPE DIEM

Le tien est plus... polisson que l'original chienquirit

et l'image est là pour insister s'il en était encore besoin.
Belle journée bis

fripou a écrit:: Le tien est plus... polisson que l'original et l'image est là pour insister s'il en était encore besoin.
Belle journée

Bonsoir FRIPOU,

Un peu de libido pour suggérer la "scène" et y ajouter une image "inspirante" me paraissait de bonne augure pour comparer les deux époques et en "déguster" les nuances de langage. Finalement, je me suis rendu compte que si les mots changent selon les âges, le suggéré est aussi fascinant quel que soient les poètes qui ont abordé la poésie un peu coquine.

UN GRAND MERCI pour tes ponctuelles lectures de mes poèmes, FRIPOU. Je te sais gré de cette gentillesse et de cette preuve d'Amitié.

DE GROS DE NOUS 3.

CARPE DIEM

Messages : 1155 Date d'inscription : 08/02/2015

PASTICHE SUR LE SONNET
"LE BIEN VIENT EN DORMANT"

de Jean-Baptiste Joseph WILLART DE GRECOURT

LE BIEN VIENT EN RÊVANT

Pour éviter l’étuve au Zénith de l’été,
Cette beauté pulpeuse et bien fausse ingénue,
Au plus simple appareil flatte la volupté,
Le minois polisson, la pose convenue.

Minimum toléré, totale liberté,
Joli corps bien sculpté, sex-appeal pour tenue,
Sur la plage elle charme à chaque œil agité
Par l’attrait d’une croupe élégante et charnue.

Mille pensées, soudain, en ébullition,
Agitent mes désirs à la tentation
De courtiser la belle et hardie aguicheuse.

Lorsqu’elle m’aperçoit, le sourire malin,
Dans un coquin clin d’œil la jolie ravageuse
S’éloigne en me disant : « Bonne journée l’ancien ! »

CE " Bonne journée, l ancien " BLOQUE mes ardeurs à l honorer....SI TOUTEFOIS ELLE EN CONVIENT...
L IMAGE EST ATTENDRISSANTE...MDR

MOMO13 a écrit:: PASTICHE SUR LE SONNET
"LE BIEN VIENT EN DORMANT"

de Jean-Baptiste Joseph WILLART DE GRECOURT

LE BIEN VIENT EN RÊVANT

Pour éviter l’étuve au Zénith de l’été,
Cette beauté pulpeuse et bien fausse ingénue,
Au plus simple appareil flatte la volupté,
Le minois polisson, la pose convenue.

Minimum toléré, totale liberté,
Joli corps bien sculpté, sex-appeal pour tenue,
Sur la plage elle charme à chaque œil agité
Par l’attrait d’une croupe élégante et charnue.

Mille pensées, soudain, en ébullition,
Agitent mes désirs à la tentation
De courtiser la belle et hardie aguicheuse.

Lorsqu’elle m’aperçoit, le sourire malin,
Dans un coquin clin d’œil la jolie ravageuse
S’éloigne en me disant : « Bonne journée l’ancien ! »

CE " Bonne journée, l ancien " BLOQUE mes ardeurs à l honorer....SI TOUTEFOIS ELLE EN CONVIENT...
L IMAGE EST ATTENDRISSANTE...MDR

Ce n'est qu'un "pastiche", mon Cher MOMO, et j'ai "édulcoré pour le besoin de la répartie de la nana. Ne te tracasse pas, l'ardeur est toujours là, et pas en perte de vitesse. J'aurais dû sous-titrer : Poésie-fiction.

Très sympathique appréciation et gentillesse habituelle de ta part.

UN GRAND

TOUTE MA TRES CHALEUREUSE AMITIÉ.

Excellente journée à toi.

CARPE DIEM

Invité

Ouch, j’ai failli passer sans voir cette merveille pouce

Oh pas la pin up, aussi surfaite qu’une poupée mannequin,
Mais ton pastiche de ce mignard sonnet plutôt coquin
On aurait presque envie de rendre la pareille…. reflex

En respectant, cela s’impose, la bienséance,
Tout en ne négligeant aucune vraisemblance…..
cligno

Amarante a écrit:: Ouch, j’ai failli passer sans voir cette merveille
Oh pas la pin up, aussi surfaite qu’une poupée mannequin,
Mais ton pastiche de ce mignard sonnet plutôt coquin
On aurait presque envie de rendre la pareille….

En respectant, cela s’impose, la bienséance,
Tout en ne négligeant aucune vraisemblance…..

Bonsoir AMARANTE,

Poésie un peu plus coquine, je l'avoue... en tout cas moins sage que les vers de WILLART DE GRECOURT. Mais n'est-ce pas cela la liberté et le plaisir de pouvoir broder, tout en conservant le style de l'auteur d'origine, pour, en même temps que rendre hommage à l'écrivain, apporter sa propre touche de fantaisie et d'imagination à un jeu de style séduisant.

BEAUCOUP pour ta lecture, ton partage ainsi que ce témoignage d'Amitié.

Je te souhaite de passer une douce soirée, AMARANTE.

De Marseille, je t'envoie de CHALEUREUX

CARPE DIEM

» Le vin me fait grand bien (Pastiche sur F. Maynard)
» Ça vient...
» Ça vient...
» Il vient l'hiver
» L'hiver s'en vient

Le bien vient en rêvant (Pastiche sur W. De Grécourt)

CE " Bonne journée, l ancien " BLOQUE mes ardeurs à l honorer....SI TOUTEFOIS ELLE EN CONVIENT... L IMAGE EST ATTENDRISSANTE...MDR

CE " Bonne journée, l ancien " BLOQUE mes ardeurs à l honorer....SI TOUTEFOIS ELLE EN CONVIENT... L IMAGE EST ATTENDRISSANTE...MDR

CE " Bonne journée, l ancien " BLOQUE mes ardeurs à l honorer....SI TOUTEFOIS ELLE EN CONVIENT...
L IMAGE EST ATTENDRISSANTE...MDR

CE " Bonne journée, l ancien " BLOQUE mes ardeurs à l honorer....SI TOUTEFOIS ELLE EN CONVIENT...
L IMAGE EST ATTENDRISSANTE...MDR