Le constellé

Le constellé*

______________ஜ۩۞۩ஜ____________

Je suis tel cet hébreux, trop souvent opprimé
Sorti de son ghetto mais sans la moindre envie,
Comme un astre jauni dans un ciel dégommé
Lorgnant le soleil noir, briller d'un feu sans vie.

A peine enseveli et déjà exhumé,
Là, je faisais le mort par instinct de survie,
Pour mieux saisir le vif qui m'avait consumé
Délire en ce délit ma fin inassouvie.

Je suis le noble ami d'un Jean de Floressas,
Poudroyant ses œillets cendrés d'obsidienne,
Pour convier le soir à souper Melpomène.

Ô si j'ai traversé par deux fois l'Eurotas,
Sans rencontrer Vénus, Léda, Daphné, Hélène
Aussi veuf qu'un Orphée, un baiser me gangrène.

Le mardi 11 décembre 2018 Nathan Erdrek
*d'après El Desdichado de Gérard de Nerval

André Laugier a écrit:

Bonjour ERDREK,

Une des caractéristiques du "pastiche" est de rester le plus fidèle possible à l'original, tant dans le fond que dans la forme. Cela requiert une parfaite connaissance du modèle pour que le lecteur en apprécie l'inventivité malicieuse et cette "complicité" entre le pasticheur et le texte d'origine.

Adepte de ce genre d'exercice, j'applaudis à ce morceau de bravoure que tu viens de commettre sur le sonnet de Gérard de NERVAL. C'est une pure merveille de réussite ! On ressent, à la lecture, l'atmosphère et le style de l'original. L'imitation est spectaculaire : c'est du grand art ! L'écriture d'un pastiche réussi exige un amour réel du maître caricaturé. Seuls les disciples peuvent parodier.

Comme je l'ai souvent dit, le lecteur doit se sentir saisi d'un trouble vague, comme s'il se trouvait en présence de "frères jumeaux". De manière à ce qu'il arrive à ressentir une sorte de "vertige" en arrivant à se demander si le pastiche ne serait pas l'original. Récréation... Re-création. Quel est celui de ces deux mots qui est le pastiche de l'autre ?

TOUTE MA CHALEUREUSE AMITIÉ ET ADMIRATION.

Bonjour André,

merci d'avoir apprécié,
il s'agit en effet d'une re-création, car
si j'ai suivi l'articulation du texte original
je me suis affranchi des mêmes rimes pour en faire mon propre Desdichado,

chaleureuse amitié
Nathan

Un poème dramatique aux alexandrins de mort-vivant !
Tu sais mettre le lecteur dans une ambiance feutrée,  pathétique, peur et empathie !
Bravo, une belle réussite qui t'appartient entièrement !
Quelques fois un poète inspire et aide pour le thème; mais c'est ton œuvre qui nous touche !

Flamme a écrit:

Un poème dramatique aux alexandrins de mort-vivant !
Tu sais mettre le lecteur dans une ambiance feutrée,  pathétique, peur et empathie !
Bravo, une belle réussite qui t'appartient entièrement !
Quelques fois un poète inspire et aide pour le thème; mais c'est ton œuvre qui nous touche !

Bonsoir Babette
et merci de ta lecture