André Laugier
Messages : 7157
Date d'inscription : 25/01/2015
Age : 82
Localisation : Marseille
 |  Sujet: Hier au soir (enter-poétique sur Victor Hugo) Lun 8 Mai - 19:45 | |
|  Dans le cadre des jeux poétiques et des exercices de style, je vous propose une application que je pense avoir imaginée, sous toute réserve toutefois, et que j'ai intitulée "L'enter-poétique" (qui signifie "ajouter", greffer).
À partir d'un poème original composé en alexandrins, on conserve le premier hémistiche sans rien changer, et on imagine les six syllabes suivantes, pour le second hémistiche. Puis, au second vers, on commence par le second hémistiche original du premier vers, auquel on ajoute une suite à la place de celui de l'auteur. Et ainsi de suite, jusqu'à la fin du poème.
Plus qu'une longue et fastidieuse explication, le poème original de Victor HUGO, intitulé "Hier au soir", et mon application, juste en dessous, vous permettront de comprendre immédiatement le principe de cet exercice de style.
Particularité : en lisant simplement les seuls premiers hémistiches de gauche de cet exercice de style, le poème original réapparait. Victor HUGO
HIER AU SOIR (poème original)
Hier, le vent du soir, dont le souffle caresse,
Nous apportait l'odeur des fleurs qui s'ouvrent tard ;
La nuit tombait ; l'oiseau dormait dans l'ombre épaisse.
Le printemps embaumait, moins que votre jeunesse ;
Les astres rayonnaient, moins que votre regard.
Moi, je parlais tout bas. C'est l'heure solennelle
Où l'âme aime à chanter son hymne le plus doux.
Voyant la nuit si pure et vous voyant si belle,
J'ai dit aux astres d'or : Versez le ciel sur elle !
Et j'ai dit à vos yeux : Versez l'amour sur nous !
__________________
ANDRÉ
HIER AU SOIR
(enter-poétique)
Hier le vent du soir, à peine perceptible,
Dont le souffle caresse avec limpidité,
Nous apportait l’odeur profonde, irrésistible,
Des fleurs qui s’ouvrent tard dans leur complicité.
La nuit tombait, l’oiseau, aux branches protectrices,
Dormait dans l’ombre épaisse à l’abri d’un grand pin ;
Le printemps embaumait d’essences séductrices,
Moins que votre jeunesse et qu’aucun mot ne peint.
Les astres rayonnaient, forces révélatrices,
Moins que votre regard amical et taquin.
Moi, je parlais tout bas, seulement un murmure ;
C’est l’heure solennelle où tout se fait discret,
Où l’âme aime à chanter sous la verte ramure,
Son hymne le plus doux, aussi le plus secret.
Voyant la nuit si pure et bien enchanteresse,
Et vous voyant si belle assise à mes côtés,
J’ai dit aux astres d’or d’une voix de tendresse :
Versez le ciel sur elle et toutes vos bontés !
Et j’ai dit à vos yeux sans que cela paraisse :
Versez l’amour sur nous, sur nos cœurs transportés !
_________________
| |
|
Flamme
Admin
Messages : 5250
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 77
Localisation : Près Bordeaux
| | Sujet: Re: Hier au soir (enter-poétique sur Victor Hugo) Mer 10 Mai - 8:01 | |
| Une belle idée qui demande quand même une osmose parfaite pour que le poème soit limpide ! Tu as bien su nous en donner un exemple parfait ! C'est très beau et très agréable à lire ! Bisous André   | |
|
André Laugier
Messages : 7157
Date d'inscription : 25/01/2015
Age : 82
Localisation : Marseille
| | Sujet: Re: Hier au soir (enter-poétique sur Victor Hugo) Ven 12 Mai - 19:23 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Hier au soir (enter-poétique sur Victor Hugo) | |
| |
|
