Foug Ghousnak Ya Lamouna :Sur ta branche o citronnier ! un air de « Farid » à « lilaslilas »( chanson)
Refrain :
Sur ta branche o citronnier!
J’écris avec les larmes de mes yeux :
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais !
Couplet :
Citronnier o ma vie se mirant dans mes larmes et mes rires,
Fidèle compagnon de mes anciens et doux souvenirs,
Rends moi le bel hier,
Mon Luth , ses fols airs.
Rends moi le tendre passé d’amour,
Ses nuits sereines , ses beaux jours.
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais
Refrain:
Sur ta branche o citronnier!
J’écris avec les larmes de mes yeux :
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais.
Couplet :
Citronnier o mon foyer o ma belle épouse
Tends ta frêle branche vers le ciel rose
Pendant les soirées et les nuits
Je veille chantant mes nuits...
Mawal:
ya lili ya lili yalil…lili yalil…ya lil …
O belle évocation fleurissant en pensées dans mes pensées…
Je t’ai élevée au prix de mon âme o ma chère…
Mais ce n’était toujours que peu cher..
Citronnier o mon foyer o ma belle épouse
Tends ta frêle branche vers le ciel rose
Pendant les soirées et les nuits
Je veille chantant mes nuits
Les êtres chéris nous écoutent
Et les jaloux nous maraudent
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais !
Refrain :
Sur ta branche o citronnier!
J’écris avec les larmes de mes yeux :
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais
Couplet :
O citronnier mon teint est le tien
Qu’Allah nous soit en aide et lien
Ceux qui m’aimaient m’ont quitté
Comme ils t’ont quitté…
Ils sont partis par un pâle soir
Sans nous jeter le moindre regard
Partis loin et nous ont oubliés et vers d’autres cieux
Ont oublié même de nous faire un humble adieu
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais
Refrain :
Sur ta branche o citronnier!
J’écris avec les larmes de mes yeux :
Mon âme est éprise de celle que j’aimais
Et qu’ils nous en veulent ceux qui nous en veulent à jamais !
* Libre version française en vers de
Luthoriental
Luthoriental Le :14/8/2008
