Nouvelle chanson sur un vieil air (Dilation sur V. Hugo)

Flamme a écrit:

Très beau, l'un et l'autre !
Cette fois le court m'a plu et le tien en complète les sentiments !
Bravo André, ta plume est légère et vole sur les vers de Hugo avec aisance!
Bises ami

Bonsoir, FLAMME,

C'est également un avantage de ces exercices de style que de refaire découvrir un œuvre originale d'un Grand poète. Qui penserait qu'un poème aussi beau dans la forme et dans le fond pourrait être réécrit. Nous savons bien, et cela est formellement indiqué dans les ouvrages de prosodie, que "dilatations" et "condensations" de textes, sont des procédés destinés à rendre hommage à la notoriété et au talent du poète d'origine. En poésie la forme joue un rôle important dans cette reconnaissance.

Tu as parfaitement compris l'essence même de ces exercices de style qui consistent, avant tout, à mettre en exergue toutes les références artistiques et le talent de l'auteur d'origine. Les personnalités sont différentes, et à aucun moment l'intention est de plagier... seulement de rendre hommage, humblement, et dans le plaisir du verbe, à ces Poètes et poésies qui ont marqué l'Histoire de l'art.

Mes plus vifs remerciements, FLAMME, pour ces mots de considération que tu m'adresses, car tu sais que je vis en poésie dans l'amour et le respect, comme toi et toutes celles et ceux qui se sont pris au jeu de ces "divertissements" poétiques.

DE GROS ET UNE DOUCE SOIRÉE

CARPE DIEM

ET EN PLUS, notre Dédé est tellement modeste qu'il en diminue  la qualité de son " style". Tu es un gars formidable, André. Un gars qui vaut de l'or en amitié...MERCI DE T'AVOIR RENCONTRE...

MOMO13 a écrit:

ET EN PLUS, notre Dédé est tellement modeste qu'il en diminue  la qualité de son " style". Tu es un gars formidable, André. Un gars qui vaut de l'or en amitié...MERCI DE T'AVOIR RENCONTRE...

Bonsoir Cher MOMO,

C'est avec beaucoup de retard, et j'en suis très confus, que je viens répondre à tes mots admirables de gentillesse et d'estime. Je ne sais si c'est l'approche des vacances, mais je commence à lever un peu le pied, l'esprit déjà tourné vers le Mercantour qui nous attend, et où je me projette, m'imaginant au milieu de cette Nature que je chéris tant.

Oui, MOMO, ce qui me plait aussi sur ce forum, et que j'apprécie autant que les poèmes qui nous sont donnés à découvrir, c'est cette simplicité qui anime chacun d'entre nous.  Toujours, la simplicité véritable allie la bonté à la beauté et elle est, je pense, la forme de la vraie grandeur.

Mieux vaut ne pas être nombreux sur un forum, que s'il est fréquenté par des gens imbus de leur personne. Ceux-là n'apportent que le côté factice de l'Art et du partage, car le vrai bonheur est sans doute dans la simplicité des cœurs, loin des vanités et des fausses ambitions.

JE SUIS TRÈS FIER DE COMPTER PARMI TES AMIS, MON CHER MOMO.

NOUS T'EMBRASSONS.

MILLE MERCIS !!!

fripou a écrit:

Il faut savoir oser partir du "maître" sans trahir sa pensée originelle, l'exercice est celui d'un équilibriste des vers.
Pourtant à chaque fois, tu relèves le défi avec brio et emphase.
 à vous trois

Bonsoir FRIPOU,

Comme disait HORACE , "les peintres et les poètes ont toujours eu le droit de tout oser". Je pense qu'il faut oser d’abord, et doser ensuite. En cela, nous devons avoir en mémoire que l'échec fait aussi partie intégrante de notre réussite, puisque toute réussite reste relative.

Triompher d'un exercice imposé repose sur l’attention prêtée aux moindres détails. Je n'aurai jamais l'inconvenance de prétendre mener à bien toutes mes tentatives et mes essais dans ces jeux poétiques auxquels je me consacre, avec la seule "passion" comme moteur de ma motivation. Je le fais seulement avec amour et dévotion.

Aussi, c'est avec humilité, mais avec beaucoup de satisfaction, que je reçois tes compliments, Chère FRIPOU, car JE SAIS qu'il y a une grande sincérité dans tes appréciations. La cordialité et la spontanéité sont des valeurs exemplaires qu'il faut chérir.

DE TOUT COEUR et MES PLUS CHALEUREUX

Passe une très agréable soirée.

CARPE DIEM

Onyx a écrit:

Voici un exercice ou je ne me suis jamais essayé.

A te lire André, je ne peux que me joindre à Flamme, Momo et Fripou pour t'exprimer mon admiration sincère.

Grand merci à toi pour ce partage, qui m'incite à tenter cet exercice, mais je le crains, avec infiniment moins de talent.

Et je me permettrais de te dire que ton talent n'a d'égal que ta modestie.

Amitiés,

Régis

Bonsoir RÉGIS,

Voilà des considérations dont il est agréable de prendre connaissance, et je suis confus devant la spontanéité et la gentillesse de ton commentaire. J'espère le mériter car si la poésie constitue pour moi un excellent terrain d'entrainement intellectuel pour y conjuguer mes idées, j'aurais une confiance exagérée si je pensais seulement un instant avoir atteint la perfection. Le travail peut seul agrandir notre horizon du goût par une pratique incessante, tout en ayant conscience que le couronnement de nos efforts, s'il conduit à la maîtrise, oblige à penser que la perfection est un chemin, non une fin. J'ai encore tant de choses à apprendre, RÉGIS.

Je ne doute pas un instant, ET JE SUIS SINCÈRE, connaissant ta plume et ton perfectionnisme, que cet exercice ne représente pas de difficulté particulière si tu l'abordes. D'autant plus qu'il faut le considérer comme un procédé ludique, et que lorsqu'on s'est pris au jeu, on y trouve beaucoup de plaisir et de satisfaction. Ce sera un plaisir que de venir, à mon tour, te commenter.

Toute MA TRÈS CHALEUREUSE AMITIÉ et ESTIME, RÉGIS. ET UN GRAND MERCI !!!

Passe une bien agréable fin d'après-midi.

CARPE DIEM