André Laugier
Messages : 7152 Date d'inscription : 25/01/2015 Age : 81 Localisation : Marseille
| Sujet: La licence poétique (Prosodie) Ven 12 Juin - 19:42 | |
| PETIT LEXIQUE POÉTIQUE
LICENCE POÉTIQUE
La licence poétique est la liberté que donne l'expression poétique de transgresser les normes dans certaines conditions. Ce peuvent être des normes orthographiques, comme la faculté d'écrire "encor" au lieu de "encore" afin de satisfaire au nombre de syllabes du vers, fait que l'on retrouve toujours dans la poésie moderne.
Ainsi dans "Hier régnant désert" d'Yves BONNEFOY, ce distique :
La voix de ce qui a détruit Sonne encor dans l'arbre de pierre.
La licence poétique peut être perçue comme une spécificité de la poésie, dont elle serait un signe distinctif. Comme je l'ai dit ci-dessus, ces "permissions" sont tolérées et toujours en faveur de l'harmonie et de l'élégance du vers. Les principales licences poétiques concernent l'orthographe, la phonétique, la syntaxe et la rime.
Dans la licence orthographique outre le fait de supprimer le "E" de "encor" on peut également supprimer le "S" final de "certe", tout comme le "S" final de "remord".
Mais on peut de nos jours écrire encore les graphies particulières que sont "avecques" pour "avec" ; ainsi que "doncques" pour "donc" ; "grâces" à pour "grâce à" ; "guères" pour "guère" ; "jusques à" pour "jusqu'à", et "naguères" pour "naguère". Ne soyez donc pas étonnés si vous rencontrez une telle orthographe, même pour des poèmes contemporains.
Exemples :
Tu t'abuses toi-même, ou me porte envie. (BOILEAU)
Les immortels eux-même en sont persécutés. (MOLIÈRE)
Au tumulte pompeux d'Athène et de cour. (RACINE)
Le recours à la dérivation impropre permet, éventuellement, de contourner des règles de la prosodie classique puisque la suite V + e + C est interdite à l'intérieur du vers en fin de mot : on trouvera "pensers" à la place de pensées.
Heureux [...] Celui dont les pensers, comme des alouettes, Vers les cieux le matin prennent un libre essor. (BAUDELAIRE "Élévation")
Dans l'ordre des licences grammaticales et syntaxiques, on trouve particulièrement l'inversion et l'ellipse.
___________________________ _________________ La poésie se nourrit aux sources de la prose et s'embellit au concerto des mots. (André Laugier)
| |
|