LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU
LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU
LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilS'enregistrerRechercherDernières imagesGalerieConnexion
Derniers sujets
» Au couvent (Blague poétique)
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyDim 24 Mar - 15:21 par Flamme

» Elle était ma grand-mère
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyMar 12 Mar - 1:11 par masirene

» Par la beauté.
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyMar 5 Mar - 15:28 par Flamme

» Le monde s'endeuille
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyMar 5 Mar - 15:18 par Flamme

» L'espoir de son amour
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyLun 4 Mar - 17:47 par yvon d'ore

» La quête de l'enfant
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyLun 4 Mar - 17:42 par yvon d'ore

» Les cons germent partout.
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyLun 4 Mar - 17:33 par yvon d'ore

» Bonne Fête Mamie
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyDim 3 Mar - 15:48 par jeanyves53

» Pax (poème humanitaire)
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyJeu 29 Fév - 19:17 par André Laugier

Statistiques
Nous avons 52 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est norbert

Nos membres ont posté un total de 29387 messages dans 4636 sujets
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire)

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Luthoriental

Luthoriental


Messages : 539
Date d'inscription : 22/08/2012

Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) Empty
MessageSujet: Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire)   Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyVen 15 Avr - 11:03

Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire)


Fawatihou annarjissi akhfat doumouâaha amamaki
Layafdah el hawa chawkaha li ayneyki
Amssat li lmaghibi tachkou lawâta firakiki
Mâadat toutikou alâycha baîdane anki
Anti mane zaraâti fi galbiha sihra hawaki

Natarati elfarachatou fawka awrakiha tibraha eddahiki
Daâbaha annassimou fa arsalat ala janahihi raquika el koubali ilayki
Ikounata algalbi ,galbouha yakhfakou haninane li lamassatiki
Nadatki wa adarou youtaridouha khalfa el leylaki
Enchouri wichahaki fawkaha li yamoutta îtraha fi îtriki


Luthoriental Le 9/92015


Version Française de Luthoriental

Parfum de Narcisse :Ode à Flamandine (Acrostiche en Arabe Littéraire)


Les premières fleurs de narcisse cachèrent leurs larmes devant Toi
De peur que l'amour divulgue leur nostalgie pour tes yeux
Le soir,au couchant elles se plaignirent de la plaie de ta séparation
Elles ne peuvent plus supporter la vie loin de Toi
C'est Toi qui semas dans leurs cœurs l'alchimie de ton Amour

Les papillons parsemèrent leurs pétales de leur riant or,
La brise les cajolèrent, sur son aile elles t'envoyèrent les plus tendres bises..
Icône du cœur,leur cœur palpite de douce passion pour tes caresses
Elles t'appelèrent.. Mars les pourchassa devers les verts lilas
Étends sur elles ton fin péplos pour que meure leur parfum en ton parfum ..


Luthoriental Le 9/9/2015
Revenir en haut Aller en bas
fripou
Admin
fripou


Messages : 3365
Date d'inscription : 17/10/2010
Age : 59
Localisation : Gironde

Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) Empty
MessageSujet: Re: Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire)   Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire) EmptyVen 15 Avr - 19:36

Heureusement que tu as pensé à nous mettre la traduction sinon c'eut été dur de commenter chienquirit
Beaucoup de profondeur mais le final hésite entre tristesse et espoir selon la façon dont on l'appréhende. petitbis
Revenir en haut Aller en bas
 
Arij annarjisse: Parfum de Narcisse: Ode à "Flamandine "(Acrostiche en Arabe Littéraire)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Muse reviendra :Ode à " Flamandine" (Acrostiche en Terza Rima)
»  Parfum d’Aryballes à « Maria Dolores » (Acrostiche en Tercets)
» Le Luth et l’« Acrostiche » (acrostiche en terza rima)
» La rentrée littéraire (Humour satirique)
» L'épris littéraire à l'automne de l'avis...(pantoum)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU :: VOS POEMES ET VOS PROSES-
Sauter vers: