LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU
LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU
LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilS'enregistrerRechercherDernières imagesGalerieConnexion
Derniers sujets
» Elle était ma grand-mère
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyMar 12 Mar - 1:11 par masirene

» Au couvent (Blague poétique)
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyDim 10 Mar - 12:16 par André Laugier

» Par la beauté.
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyMar 5 Mar - 15:28 par Flamme

» Le monde s'endeuille
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyMar 5 Mar - 15:18 par Flamme

» L'espoir de son amour
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 4 Mar - 17:47 par yvon d'ore

» La quête de l'enfant
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 4 Mar - 17:42 par yvon d'ore

» Les cons germent partout.
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 4 Mar - 17:33 par yvon d'ore

» Bonne Fête Mamie
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyDim 3 Mar - 15:48 par jeanyves53

» Pax (poème humanitaire)
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyJeu 29 Fév - 19:17 par André Laugier

Statistiques
Nous avons 52 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est norbert

Nos membres ont posté un total de 29386 messages dans 4636 sujets
Le Deal du moment :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème ...
Voir le deal

 

 C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
fripou
Admin
fripou


Messages : 3365
Date d'inscription : 17/10/2010
Age : 59
Localisation : Gironde

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyJeu 28 Mai - 7:56

Reprise du boulot, occupations diverses
M'ont fait zapper le jour de la célébration
Je remonte le temps, un instant, à l'inverse
Pour rattraper le coup avec contrition.

J'invente des bisous de doux anniversaire
Quelques rimes bancales en guise de cadeau
Invite nos ami(e)s à venir te distraire
En déposant très vite, leurs pensées et leurs mots...

anniversaire oops verres bonanniver bis
Revenir en haut Aller en bas
Flamme
Admin
Flamme


Messages : 5236
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 76
Localisation : Près Bordeaux

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyJeu 28 Mai - 13:35

Très bonne nouvelle Année Amarante, et navrée du retard...Il est vrai que j'oublie de fêter par obligation ce jour.
Mais je vais en profiter pour te remercier d'être parmi nous et de te préoccuper du roulement de ce forum, cela veut bien dire que tu lui trouves un bel intérêt.
Nous espérons tous qu'il aura longue vie et que nous pourrons bien souvent fêter nos amis !
Que ta vie soit douce et pleine d'envies que tu puisses réaliser avec une bonne santé ! sourir
bis bisbis

_________________
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) 110108034927815720
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyJeu 28 Mai - 23:42

ben.... j'en suis toute émue

nous serons trois à souffler les bougies rallumées pour l'occasion, sur un reste de gâteau des récentes libations...


'tit poème en guise de remerciement :


Sur le fait de vieillir

Le grand bonheur d’être petit
L’homme encore enfant ne le tient pour admis
Qui aimerait avoir à son effectif
Seize ou dix-sept ans approximatifs

Mais atteints dix-huit ans il pense „Ça suffit !
Qui dépasse les vingt a déjà trop vieilli »
Pourquoi, au fait ? Vingt ans, c’est amusant
Et trente aussi ce n’est pas déplaisant.

C’est vrai qu’à quarante – quel virage-
Les cinquante paraissent un outrage
Mais, une fois passés les cinquante, peu à peu
On monte la barre à qui mieux-mieux

Les soixante sont encore passables,
Alors que les soixante-dix semblent misérables.
A soixante-dix on se met à penser tout bas
« Je vais faire les quatre-vingts » à Dieu va !

Qui dépasse les quatre-vingts bibliques
Vise fermement les quatre-vingt-dix canoniques.
A peine arrivé à cet âge, on cherche rapidement
Des amis encore plus riches d’ans.

Or, à la moitié des quatre-vingt-dix parvenu,
Ces années où l’on ne se fait plus de mauvais sang,
On se met à penser qu’il serait bienvenu,
Par la grâce de Dieu, de pouvoir fêter les cent ! »


Wilhelm Busch (1832-1908)
Titre original "Über das Älterwerden"
Traduit de l'allemand par Amarante

Revenir en haut Aller en bas
fripou
Admin
fripou


Messages : 3365
Date d'inscription : 17/10/2010
Age : 59
Localisation : Gironde

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyVen 29 Mai - 7:38

Il y a toujours des restes pour les retardataires... OUf !!! C'est donc que nous ne sommes pas passé trop tard.
Ton tit poème est plein d'humour et de fatalisme quant à l'inéluctable passage des ans. C'est bien ainsi qu'il faut l'envisager chienquirit
Belle journée. grosbiz
Revenir en haut Aller en bas
Flamme
Admin
Flamme


Messages : 5236
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 76
Localisation : Près Bordeaux

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyVen 29 Mai - 8:17

Magnifique ce poème, exactement ce que je pense et certainement pas la seule !
Je me demande si on a la grâce d'accepter ce départ plus on avance en âge ? Il est vrai que l'on vieillit beaucoup plus longtemps et en assez bonne forme. Je connais plein de personnes de 80 ans qui en paraissent 60...mais comment ne pas penser qu'un jour on doit quitter ce monde !!!
amchienchat bis3

_________________
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) 110108034927815720
Revenir en haut Aller en bas
CLARI

CLARI


Messages : 715
Date d'inscription : 20/03/2015
Age : 77
Localisation : Petit nuage duveteux

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyVen 29 Mai - 10:18

J'arrive à la bourre, grappiller les miettes du gâteau.
chientriste rage sole

Avec encore plus de retard et mes humbles excuses,
Je te souhaite la bienvenue dans le clan des SEXE-agenaires ma chère Cathy.

MES MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR, LONGÉVITÉ, SANTÉ et beaucoup de poèmes pour nous régaler.

anniversaire moutondanse verretrinque

Je t'embrasse affectueusement.

brouettefleurs

_________________
clari  grosbiz amchienchat       
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 1 Juin - 8:41

Sexe-agenaires - Comme tu y vas, chère Clari !
lol!

Est-ce une allusion à certains poèmes grivois que je me plaisais à écrire pour donner le change à quelques autres plumes coquines en d'autre temps, autre lieu ?
Révolu ce temps, les poèmes sont archivés..

Pour toi Clarie, polyglotte mais non xyloglotte, le poème de Wilhelm Bush en allemand, je sais que tu apprécieras - Merci pour tes bons souhaits

Über das Älterwerden
Das große Glück, noch klein zu sein,
sieht mancher Mensch als Kind nicht ein
und möchte, dass er ungefähr
so sechzehn oder siebzehn wär'.

Doch schon mit achtzehn denkt er: "Halt!
Wer über zwanzig ist, ist alt."
Warum? Die zwanzig sind vergnüglich -
auch sind die dreißig noch vorzüglich.

Zwar in den vierzig - welche Wende -
da gilt die fünfzig fast als Ende.
Doch in den fünfzig, peu à peu,
schraubt man das Ende in die Höh'!

Die sechzig scheinen noch passabel
und erst die siebzig miserabel.
Mit siebzig aber hofft man still:
"Ich schaff' die achtzig, so Gott will."

Wer dann die achtzig biblisch überlebt,
zielsicher auf die neunzig strebt.
Dort angelangt, sucht er geschwind
nach Freunden, die noch älter sind.

Doch hat die Mitte neunzig man erreicht
- die Jahre, wo einen nichts mehr wundert -,
denkt man mitunter: "Na - vielleicht
schaffst du mit Gottes Hilfe auch die hundert!"

Wilhelm Busch (1832-1908)

Revenir en haut Aller en bas
CLARI

CLARI


Messages : 715
Date d'inscription : 20/03/2015
Age : 77
Localisation : Petit nuage duveteux

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 1 Juin - 19:22

Merci ma chère Amarante pour ce poème dans la langue de Goethe.

Je vais essayer de le traduire, mais sans doute l'as-tu déjà fait. Tu es experte en la matière, le plus dur c'est la mise en vers de la traduction.

Un peu occupée en ce moment, mais çà me plait beaucoup !

Bisous

groscalin amitie3

_________________
clari  grosbiz amchienchat       
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 1 Juin - 20:01

CLARI a écrit:
Merci ma chère Amarante pour ce poème dans la langue de Goethe.

Je vais essayer de le traduire, mais sans doute l'as-tu déjà fait. Tu es experte en la matière, le plus dur c'est la mise en vers de la traduction.

Un peu occupée en ce moment, mais çà me plait beaucoup !

Bisous

groscalin amitie3

Pas la peine de traduire Clari, regarde un peu plus haut ma réponse à Fripou et Babette - bon OK, elle est un peu longue mais...

....si tu fais bien attention, tu remarqueras oeil certainement un long texte, qui ressemble à un poème et qui s'intitule "Sur le fait de vieillir" .... euh ben..... c'est la traduction avec rimes du poème de Wilhelm Busch "Über das Älterwerden" cligno

mercami


Revenir en haut Aller en bas
André Laugier

André Laugier


Messages : 7152
Date d'inscription : 25/01/2015
Age : 81
Localisation : Marseille

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptySam 6 Juin - 9:07

C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) 79c6e10f


Bonjour AMARANTE,

Je n'avais pas vu ce topic annonçant ton anniversaire. Je suis désolé pour le retard à te souhaiter mes vœux, mais le cœur y est, avec beaucoup de fraternité et de sincérité.

1 an d’Allégresse, 12 mois de Plaisir, 52 semaines de Bien-être, 365 jours de Chance, 8 760 heures de Succès, 525 600 minutes d’Amour, pour un total de 31 536 000 secondes de bonheur !
C’est sûr, l’année de ta naissance est un bon millésime et toi, tu es un grand cru ! C’est la recette pour un cocktail de joie.

Je te souhaite une tonne de bons moments, pleins de fous rires, une abondance de surprises, de l’amour à volonté, beaucoup d’amitié et une pleine santé. Je pense que tu n’as aucun souci à te faire, même si le temps passe, tu resteras toujours la même : pleine d’humour et de jeunesse !

ANDRÉ



_________________
La poésie se nourrit aux sources de la prose et s'embellit au concerto des mots. (André Laugier)
Revenir en haut Aller en bas
http://echos-poetiques.e-monsite.com/
Invité
Invité
Anonymous



C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) EmptyLun 8 Juin - 10:54

Merci André pour ces voeux
Peu présente en ce moment sur le site le weekend, je ne fais que les les découvrir ce matin.
Ton retard se trouve donc compensé par le mien, bien involontaires tous deux.

Parmi tous les souhaits que tu m'adresses, je mettrai en priorité la santé - pas pour moi car je me porte bien - mais pour un être cher qui se remet difficilement d'une grave opération. C'est quand le bonheur est menacé qu'on s'accroche à la moindre perche tendue pour essayer de surnager.

Carpe diem - Noctem que !

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty
MessageSujet: Re: C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)   C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
C'était l'anniversaire d'Amarante (Avec retard et excuses)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La danseuse...
» La nuit du poète
» La prière du rimailleur
» Reste avec moi au lit
» Je ris de tout avec sérieux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE COIN POÉTIQUE DE FRIPOU :: VOS POEMES ET VOS PROSES-
Sauter vers: